在预算为5万元左右的情况下，选择一款适合自己的自动挡新车并不是一件容易的事。然而，在这个价位上，市场上仍然有一些性价比高且实用的车型可供选择。这些车不仅满足日常通勤需求，还能带来不错的驾驶体验。

首先推荐的是五菱宏光MINI EV，这款微型电动车以其小巧灵活的设计和超低的价格成为年轻人的第一辆车首选。它拥有可爱的外观设计，非常适合城市代步使用。虽然空间有限，但对于短途出行来说已经足够。此外，由于是新能源汽车，还可以享受免购置税等优惠政策，进一步降低了购车成本。

其次是比亚迪F3，作为一款经典紧凑型轿车，比亚迪F3凭借其稳定可靠的表现赢得了众多消费者的青睐。自动挡版本提供了更加便捷的操作方式，让新手司机也能轻松驾驭。尽管内饰材质较为普通，但整体配置较为均衡，能够满足基本的家庭用车需求。

再者就是长安逸动DT，这是一款主打经济实惠的家用轿车。其外观时尚动感，内部空间宽敞舒适，适合家庭用户长途旅行或日常上下班通勤。自动挡车型配备有ESP车身稳定系统以及倒车影像等功能，提升了行车安全性与便利性。

以上三款车型均处于5万元左右的价格区间内，并且各自具备独特的亮点。消费者可以根据自身实际需要来挑选最适合自己的那一款。无论选择哪一款，都需要注意车辆保养维护的重要性，确保爱车始终处于良好状态。同时也要关注售后服务质量，以便日后遇到问题时能得到及时有效的解决。总之，在有限预算条件下挑选到满意的自动挡新车并非难事，关键是要做好充分调查研究并结合个人喜好作出理性决策。